Episode 13: Blue Wind
Sur le pont du Macross, une opératrice se demande si ils vont un jour atteindre la Terre, Claudia lui répond qu’elle devrait plutôt poser la question à la flotte Zentradi qui les bloquent. Dans les entrailles du vaisseau, Loli, Conda et Warera explorent la zone et rendent compte qu’ils doivent vite changer leurs vêtements pour passer incognitos. Vannessa, Kim et Shammy se promènent durant une permission et décident d’aller à la discothèque. Elles entrent dans un vestiaire à proximité pour changer de vêtements, c’est alors que les trois espions en voyant la scène pensent qu’ils peuvent ainsi obtenir de nouvelles tenues. Les filles partent, les espions fondent sur le vestiaire pour y obtenir des vêtements. Loli et Conda parviennent à trouver des tenues décentes alors que Warera ne se rend pas compte qu’il est en chemisier et en jupe. Dans une salle de réunion, Misa, Hikaru et Kakizaki font leur rapport à Global, au Colonel Maistrov et autres membres du personnel de haute direction. A l’exception de Global, personne ne croient cette histoire de Zentradi et de Protoculture. Un analyste donne une estimation à Global sur le flotte principale Zentradi, soit environ quatre à cinq millions de vaisseaux. Global pense que c’est cette Protoculture qui explique pourquoi les Zentradis ont ignoré la Terre et se sont concentrés uniquement sur le Macross. Global veux en informer la Terre, Maistrov demande de préparer un message codé pour l’U.N. Spacy. Mais Global lui dit qu’il ne faut pas envoyer de message car il a l’intention de passer la ligne Zentradi et de se diriger vers la Terre qui n’est plus qu’à deux jours. Même si personne n’est vraiment heureux que leur histoire n’ai été prise au sérieux, Kakizaki montre sa joie car ils sont tous promus. Les espions entrent dans la ville et sont choqués par le fait que les hommes et les femmes interagissent étroitement. Accidentellement Conda touche la poitrine d’une femme et se fait giflé, Loli pense cette interaction étroite est dangereuse. Deux skateboarder font tomber Warera, ce qui attire l’attention sur lui. Loli et Conda réalise alors que Warera porte en faite des vêtements de femme avant de s’enfuir en courant. Warera s’engouffre dans des toilettes pour dame et ce fait frapper. Autre part, une cérémonie à lieu pour le retour d’Hikaru est des autres. Minmay donne un bouquet à chacun, embrasse Hikaru et lui dit que maintenant ils sont tous les deux célèbres. Ensuite elle chante sa chanson “WATASHI NO KARE WA PILOT”, les espions sont alors surpris pas la façon dont la foule est absorbée par la chanson. Ils ressentent quelque chose d’étrange et trouvent qu’ils aiment la chanson eux aussi.