Dictionnaire

Si vous aussi vous ne pouvez lire cette tablette ancienne? Alors vous n’avais plus qu’a utiliser notre dictionnaire bilingue Zentradi-Français.

Pour bien comprendre notre dictionnaire je vous invite a lire les abréviations que nous avons utiliser.

Le dictionnaire:

Zentradi > Français

Français > Zentradi

L’alphabet:

La grammaire:

Ce n’est pas tout d’avoir le vocabulaire et l’alphabet pour pouvoir tenir une conversation avec Milia, donc pour faciliter la drague, quelques notions de grammaire sont nécessaire.

Les sources:

1. Le film Macross Do You Remeber Love

2. “This is Animation Select 11 : SDF MACROSS “Aï Oboété imasu ka” qui propose le dictionnaire original zentrane > japonais, traduit en anglais par Egan Loo (c) 1995. L’adresse d’origine était “http://server.berkeley.edu/~eganloo/index.html” déplacée ICI.

Le livre contient aussi la version protoculturelle du message de protection contre les attaques zentranes qui est la version supposée originale de la plaque protoculturelle, ainsi qu’une partie des dialogues zentranes du film mais pas autant que la référence suivante.

3. “MACROSS THE MOVIE Gold Book” où figure l’intégralité des dialogues du film, dont ceux en zentradien retranscrits en katakana. Cela apporte plusieurs termes inexistants sur le “This is animation”, comme la prononciation de certains chiffres (mais pas tous hélas).

On y retrouve aussi l’esquisse de l’alphabet zentradi tel qu’il a été conçu pour le film. Cet alphabet figure aussi sur un vieux goodies des années 80 : un tampon encreur. La police a ensuite été fournie notamment sur un CD-rom anniversaire de 1997, puis s’est répandu ensuite sur la toile, notamment sur ce site : Zentradi Reference.

4. “MACROSS CHRONICLE” Woldguide Zentradi 09 : on retrouve l’alphabet et un échantillon du dictionnaire mais aussi des rapides renseignements supplémentaires sur la grammaire, la numérotation et les caractères musicaux de la plaque protoculturelle.

Etablie par Hectopussy

Comments are closed.

© 2017 | Entries (RSS) and Comments (RSS)

Design by Your Index - Powered By Wordpress